The FinOps Data Analyst & Consultant role at Cortex Reply focuses on converting complex billing data into useful insights for technology spending optimization. The position involves analyzing usage trends, forecasting costs, and creating visual reports for stakeholders. Required qualifications include a degree in a related field, proficiency in key technical tools, and consulting experience.