The Freelance 3D Artist role at Voodoo is focused on designing and implementing high-quality 3D assets and UI for mobile games, significantly impacting gameplay innovation. Key responsibilities include supporting the Lead Artist, creating and maintaining UI style guidelines, and collaborating with game designers to enhance user experience. Candidates should possess strong Unity skills and excellent 3D design capabilities, along with a creative approach to gameplay features.