The Full-Stack Software Engineer role at DatAds focuses on enhancing their innovative SaaS platform that enables marketing and creative teams to create effective advertisements. Key responsibilities include developing features, integrating with ad platforms, and ensuring operational excellence through complete system ownership. Candidates should possess experience with technologies such as PostgreSQL, Node.js, and various frontend frameworks.