The GIS Product Engineer II role at Esri involves enhancing the ArcGIS Maps SDKs for developers to create advanced mapping applications. Key responsibilities include gathering user requirements, building GIS datasets, and validating workflows to ensure user satisfaction. Candidates should have a minimum of 2 years of GIS experience and proficiency in relevant technologies like ArcGIS.