The role of a medical cosmetician at Kalia Lab involves performing medical cosmetic treatments such as microneedling and chemical peels under medical supervision. The ideal candidate should possess a blend of aesthetic skills and medical knowledge to provide personalized care to clients.