The role of Audit Assistant at MSW GmbH & Co. KG involves supporting audit processes while contributing significantly to client success. Responsibilities include participating in financial statement audits, managing specific audit areas, reviewing accounting records, and assisting in report preparation.