The role of Product Engineer - AI Investing at Bjak focuses on owning product areas within the fintech space, specifically targeting AI-driven financial solutions. The successful candidate will define user problems and lead product development in collaboration with cross-functional teams. Key responsibilities include launching features, monitoring performance, and using data to refine product decisions.