The Full-Stack Software Engineer role at DatAds involves developing and extending features for a SaaS platform that enhances ad performance through AI and analytics. The ideal candidate should be proficient in both backend and frontend technologies, capable of owning entire technology solutions from design to deployment.