The Full-Stack Software Engineer role at DatAds involves developing and extending features for a SaaS platform that enhances ad performance through AI and analytics. The ideal candidate should have a strong background in both backend and frontend technologies, with a passion for building innovative solutions in a fast-paced startup environment.