The role of (Senior) Product Designer at Staffomatic focuses on managing the complete design process to create user-centered solutions. Key responsibilities include collaborating with product management and engineering, conducting user research, and maintaining the design system. The ideal candidate should have a minimum of 3 years in product or UX design, with skills in design systems and proficiency in Figma.