The role of Software Engineer at Speechify focuses on enhancing data infrastructure and acquisition processes to aid model training. The engineer will be tasked with sourcing audio data, managing cloud infrastructure, and collaborating with scientists to improve data quality and scalability. Candidates should possess a minimum of 5 years of software development experience, a relevant degree, and strong scripting skills in Linux environments.