The Software Engineer III role at ACV Auctions involves developing and maintaining web applications and backend services to enhance customer experiences. Key responsibilities include collaborating with engineers to design scalable services, conducting code reviews, and maintaining high product reliability. Candidates should have a Bachelor's degree in Computer Science, five years of programming experience in languages like Python or Java, and familiarity with RPC services and containers.