The role of Software Engineer at NVISO involves designing and developing scalable back-end software, primarily using Python, to enhance the company's cybersecurity services. Key responsibilities include leveraging Azure cloud services, designing APIs, and ensuring that solutions are maintainable and secure. The ideal candidate should have at least 5 years of software engineering experience, a master's degree in computer science, and strong skills in Python or C#.