The Software Engineer - Performance Marketing role at Voodoo focuses on creating engaging playable ads that enable users to try out games. Key responsibilities include transforming existing games into interactive ads, optimizing user experiences, and integrating analytics solutions to measure engagement. Candidates should have a strong background in Unity development, with at least 3 years of relevant experience, and a creative mindset in game design.