The role of Technical Product Manager at JetBrains focuses on improving the IntelliJ IDEA Scala plugin to enhance developers' coding experience. The key responsibilities include owning the product vision, analyzing user feedback, and collaborating with engineers to refine features. A strong background in Scala and technical product management is essential, along with effective communication skills.