The Google Ads Tracking Specialist role at Die SEA-Experten GmbH & Co. KG focuses on setting up and optimizing conversion tracking to ensure effective measurement for clients. Key responsibilities include implementing lead and e-commerce tracking, configuring Google Analytics 4, and troubleshooting tracking issues.