The UI / UX Designer role at Everii Germany GmbH focuses on enhancing the user experience of untermStrich, their ERP SaaS solution for architecture and planning firms. The role involves designing user interfaces, improving UX flows, and collaborating with clients and teams to gather feedback. Candidates should have experience in software design, proficiency with tools like Figma, and a strong understanding of current design trends.