The Process Engineer role at Dr. Herbert Executive Consultants involves designing and calculating customized dosing and water treatment systems, impacting various industries such as pharmaceuticals and food processing. Key responsibilities include creating technical documentation, supporting project management, and training customers on system usage.