The role of Customer Service Working Student at FINN focuses on managing written customer communication, particularly in the area of final billing. Key responsibilities include efficiently addressing customer inquiries, handling complaints with clarity, and using customer service tools like Zendesk to prioritize tasks. Candidates should possess strong communication skills and adapt well in a dynamic environment.