The Werkstudent*in im Projektmanagement role at Doo involves supporting the Product Consulting Team with various tasks related to customer projects. Key responsibilities include creating websites, making adjustments in CSS, HTML, and JavaScript, and documenting project milestones. The candidate should be currently enrolled in university, possess IT skills, and have a service-oriented mindset.