The role of Working Student in Online Marketing at BelForm GmbH & Co. KG focuses on enhancing the company's online presence while contributing to brand growth. Key responsibilities include creating and managing social media content, maintaining the WordPress website, and assisting with CRM tasks in HubSpot.