The role of Student Assistant in Web Development & SEO at PrintSafari.com GmbH focuses on enhancing the company's online shop and optimizing its digital presence. Key responsibilities include assisting in the online shop's development, implementing frontend adjustments, and conducting SEO optimizations. Candidates should be pursuing relevant studies and have initial experience with web technologies and SEO tools.