The Working Student AI & Automation role at The Marketer involves building and enhancing AI and automation systems to streamline operations within the firm. Key responsibilities include developing automations using tools like n8n, evaluating new AI applications, and identifying workflow improvements that AI can facilitate. Candidates should be pursuing a relevant degree and have prior experience with AI tools.